It is not possible to generate discount codes for value vouchers nor to apply discount codes to value vouchers. This is to prevent scams and attempts to launder money.
Note
Discount codes can only be generated for offers that are not archived. If an offer is inactive but not in the archive, a discount code can be created. Access the following article, in order to find out How to deactivate an offer?